"主神"一詞在新約聖經中出現約有十次, 主耶穌屢此提到"主你的神", 因"耶和華"是錯誤的翻譯, 數百年前才出現在聖經中, 因此本版本將所有"耶和華"一詞改為"主神, "神", 或"主" (唯有當真神談到他的名是"YHWH"時, 我們使用"耶威"一詞), 視前後文而定, 不改原文意義, 兼顧讀出經文時, 順暢又不會使聽者會錯意, 如: 主萬軍之神, 萬軍之主, 主神我們列祖的神, 主我們的神. 為了方便輸入搜尋字詞, 我們將所有"神"字之前原有的空格拿掉, 只剩以下兩個例外:
1. (提前1:1) 奉我們救主 神、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、
(建議修改為: 奉神我們的救主、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、
2. (多2:10) 不可私拿東西．要顯為忠誠、以致凡事尊榮我們救主 神的道．
(建議修改為: 不可私拿東西．要顯為忠誠、以致凡事尊榮神我們救主的道．
另在和合本聖經中所使用的罕見字及古字, 因非標準字, 無法廣泛顯示, 皆用普通字詞代替, 如: "基路伯"三字左邊原各有加"口"字旁, "蒼"字原為"虫"字左邊旁加上"倉"字右邊旁, 燒著的"著"字左邊原有"火"字旁, 逿河的"逿"原為左邊"走"字旁加上"湯"字的右邊, 窯匠的"窯"原為寶蓋頭下邊為"搖"字的右邊旁, 謗"瀆"有些原為謗"讟", "殘幹"本用一廢棄不用的古字, "木"字去掉上邊的出頭, 表示樹木被砍掉後留下的殘幹, 參閱(賽10:33,34; 11:1), ...等等. 另有一些繁体字無法用簡体字顯示, 在各別經文下之附註解釋替用字, 不在此一一說明.
新約聖經
◆ 主神版聖經 - 從整本聖經中搜尋 (須要稍長時間, 下載後, 使用 Browser 之 Find 功能輸入所要搜尋之字詞)
舊約聖經
創世記 出埃及記 利未記 民數記 申命記
約書亞記 士師記 路得記
撒母耳記上 列王紀上 歷代志上
撒母耳記下 列王紀下 歷代志下
以斯拉記 尼希米記 以斯帖記
約伯記 詩篇 箴言 傳道書 雅歌
以賽亞書 耶利米書 耶利米哀歌 以西結書 但以理書
何西阿書 約珥書 阿摩司書
俄巴底亞書 約拿書 彌迦書
那鴻書 哈巴谷書 西番雅書
哈該書 撒迦利亞書 瑪拉基書
新約聖經
◆ 主神版聖經 - 從整本聖經中搜尋 (須要稍長時間, 下載後, 使用 Browser 之 Find 功能輸入所要搜尋之字詞)
新約聖經
馬太福音 馬可福音 路加福音 約翰福音
使徒行傳 羅馬書
哥林多前書 哥林多後書 加拉太書
以弗所書 腓立比書 歌羅西書
帖撒羅尼迦前書 提摩太前書
帖撒羅尼迦後書 提摩太後書
提多書 腓利門書
希伯來書 雅各書
彼得前書 彼得後書
約翰壹書 約翰貳書 約翰三書
猶大書 啟示錄
舊約聖經
◆ 主神版聖經 - 從整本聖經中搜尋 (須要稍長時間, 下載後, 使用 Browser 之 Find 功能輸入所要搜尋之字詞)
◆ ( 外文版本 )
The contents of this webpage are free of copyright. They can be copied, printed and distributed for noncommercial, educational, personal, and religious purposes. |
